Підлітковий бунт проти української мови та як цьому зарадити

Українська мова впевнено повертається в публічний простір наших міст. Процес, що ледь жеврів ще десять років тому, сьогодні набирає обертів. Українська музика, поезія та мова лунають на весь світ. Однак останнім часом спостерігається тенденція, коли підлітки починають протестувати проти українізації, масово повертаючись до російської мови. З чим це пов’язано та як цьому зарадити, розповіла “СічНьюз” психологиня Катерина Пилипець.

Чому підлітки обирають російську

На відміну від дорослих, для яких мовний перехід часто зумовлений політичними мотивами (війна, мова агресора), підлітки не завжди сприймають ці аргументи, – пояснює Катерина. 

Питання мови є складним та багатогранним. Важливо враховувати, що в деяких сім’ях історично спілкувалися або й досі спілкуються російською. Впливають й інші фактори та чинники. Розберемо їх детальніше.

Мовне середовище

Діти з таких сімей, продовжуючи розмовляти вдома російською, змушені вивчати українську в освітніх закладах. Там,  згідно із законом, навчання ведеться українською мовою. Таким чином, українська для них – це мова навчання, тоді як російська залишається мовою повсякденного спілкування. У деяких регіонах України російська мова історично була більш поширеною, тому підлітки частіше чують її на вулиці та в громадських місцях.

Інформаційний простір Попри війну, значна кількість російського контенту залишається доступною в Україні, особливо в інтернеті. Це музика, блогери, стріми, фільми та серіали, що впливають на мовні вподобання підлітків. Згадаємо фурор, який у молоді  викликав російський  серіал «Слово пацана». Крім того, соціальні мережі та онлайн-платформи часто пропонують російськомовний інтерфейс та контент, що стимулює використання російської в онлайн-спілкуванні.

Психологічний фактор

Війна та стресові ситуації можуть змусити підлітків повертатися до звичних моделей поведінки, зокрема, й мовних. Для деяких використання російської може бути формою протесту або бунту проти нав’язаних норм. Це пов’язано з біологічним дозріванням у віці 13-17 років, коли підлітки часто демонструють неслухняну та вперту поведінку.

Ідентичність та опір

Мова є частиною ідентичності. Будь-які нав’язані ззовні зміни, особливо ті, що стосуються ідентичності та звичок, можуть викликати опір. Вимога змінити мову спілкування може сприйматися як посягання на особистий простір.

Страх бути «білою вороною»

Якщо в оточенні підлітка домінує російська мова, перехід на українську може зробити його «білою вороною», що може призвести до відчуття ізоляції та некомфорту. Підлітки дуже чутливі до думки однолітків, тому страх бути відкинутим групою може бути сильним стримуючим фактором.

Важливо не забороняти, а пояснювати та мотивувати. Підлітки повинні розуміти, навіщо їм потрібно переходити на українську, – пояснює психологиня.

Пояснення та мотивація

Важливо пояснити підліткам значення української мови для країни, її культури та ідентичності. Можна порівняти мову з кодом, який розуміють тільки мешканці певної країни. Як у кожної гри є свій код, так і в України є своя мова – українська. Якщо ми хочемо бути справжніми українцями, нам потрібно знати цей код.

Приклади з інших країн Покажіть на прикладі інших країн: французи розмовляють французькою, німці – німецькою, а українці – українською.

Культурна спадщина Розкажіть дітям, що українська мова – це спадок від наших предків, це мова, якою писали Тарас Шевченко, Леся Українка та інші видатні українці. Згадайте українські казки, пісні та вірші. Поясніть, що вони звучать найкраще саме українською мовою. Покажіть приклади українських вишиванок, писанок та інших елементів культури, які тісно пов’язані з мовою.

Ігри та інтерактив Використовуйте ігри та інтерактивні методи для вивчення української мови. Вивчайте українські слова за допомогою карток, ігор та пісень. Читайте разом українські книжки та дивіться мультфільми. Заохочуйте дітей до спілкування українською мовою вдома та з друзями.

Замість тиску та заборон необхідно створити сприятливе середовище, де підлітки відчуватимуть цінність та красу української мови, і де її використання буде природним та бажаним, – пояснює Катерина.

Яна ТИХОЛАЗ, “СічНьюз”

Читайте також

ШІ спрогнозував свою передвиборчу кампанію – експеримент “СічНьюз”

У Києві наркоторговець роками жорстоко вбивав тварин: наш ексклюзив