«Trallallero Trallalla»: як італійські меми маскують богохульство у TikTok

TikTok, Instagram та YouTube останнім часом заполонили відео з дивними істотами, синтетичними голосами й фейковими «італійськими» фразами. Їхні імена — Bombardilo Crocodilo, Tuntun Saura, Pizzarino Delirante — звучать кумедно, безглуздо й водночас дивно знайомо. Та за візуальним абсурдом і гротеском, як виявилося, може критися не лише гумор, а й потенційно образливі або тривожні сенси.

Звідки взявся мем про акулу в кросівках

Усе почалося з вірусного відео користувача тікток, у якому була зображена тринога акула в кросівках Nike, що промовляла ритмічне: «Trallallero Trallalla!»

Образ вразив соцмережі й миттєво породив лавину схожих відео: вигадані персонажі з італійсько-англофейковим сленгом, моторошною мімікою, надмірною жестикуляцією та супровідною начиткою синтезованим голосом із клоунським італійським акцентом. Стиль швидко став впізнаваним, і жанр почали називати «італо-брейнрот» — від англійського «brain rot» («гниття мозку»), тобто гумор, що абсурдно “ламає мозок”.

Приховане богохульство

Хоча на перший погляд усе здається лише безглуздим постіронічним гумором, деякі відео містять приховані або навіть прямі богохульські фрази, що стали предметом суперечок у TikTok та Reddit.

Наприклад, у відео з тим самим персонажем Trallallero Trallalla чути фразу «Porco Dio e porco Allah», що в перекладі означає: «Проклят Бог і проклят Аллах».

Це викликало хвилю обурення серед користувачів з релігійними переконаннями, адже фраза одночасно ображає дві світові релігії — християнство та іслам. Частина глядачів не одразу зрозуміла зміст, адже фрази виголошуються спотвореним синтетичним голосом під дивний акомпанемент, часто на фоні анімації з літаючими гібридами тварин та побутових предметів.

Аліна ТАЛАН, «СічНьюз»